Tahukah Anda

Selamat Natal dalam Berbagai Bahasa

Natal akan segera tiba! Banyak hal yang akan dilakukan oleh umat kristiani di hari Natal, selain mengikuti kebaktian, mengunjungi orang-orang yang dikasihi, kita juga pasti mengucapakan selamat hari Natal kepada saudara seiman kita. Berikut ini saya cuplikan beberapa ucapan Natal dalam beberapa bahasa-bahasa di dunia. ^_^

  • Afrikans (Afrika Selatan): Geseënde Kerfees
  • Alutiiq: Nunaniqsaakici Aʀusistuami
  • Arab: عيد ميلاد مجيد (iid miilaad majiid), ميلاد مجيد (miilaad majiid)
  • Armenia: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Çnund)
  • Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
  • Basque (Spanyol): Eguberri On
  • Belarusia: З Калядамі (Z Kaljadámi)
  • Bosnia: Sretan Božić, Srećan Božić
  • Breton: nedeleg laouen
  • Bulgaria: Весела Коледа (Vesela Koleda)
  • Katalan (Spanyol): bon Nadal
  • Cebuano (Filipina): Malipayong Pasko
  • Tionghoa Mandarin: 聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
  • Cornish (Inggris): Nadelik Looan
  • Kroasia: Sretan Božić
  • Ceko: Veselé Vánoce
  • Denmark: glædelig jul, God Jul
  • Belanda: Zalig Kerstfeest, Prettig Kerstfeest
  • Esperanto: Ĝojan Kristnaskon
  • Estonia: Häid Jõule
  • Faroe: Gleðilig Jól
  • Finlandia: Hyvää Joulua, Hauskaa Joulua
  • Perancis: Joyeux Noël
  • Georgia: შობას გილოცავთ (šobas giloc'avt')
  • Jerman: Frohe Weihnachten, Fröhliche Weihnachten
  • Yunani: Καλά Χριστούγεννα (Kalá Christoúgenna)
  • Kreol Haiti: Jwaye Nowèl
  • Hawaii: Mele Kalikimaka
  • Ibrani: חג מולד שמח (Khag Molad Sameakh)
  • Hindi (India): शुभ बड़ा दिन (šubh ba.dā din), शुभ क्रिस्मस (šubh krismas), मेरी क्रिसमस (mērī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
  • Hungaria: Boldog Karácsonyt
  • Islandia: Gleðileg Jól
  • Irlandia: Nollaig Shona
  • Italia: Buon Natale
  • Jepang: メリークリスマス (Meri Kurisumasu)
  • Jingpho: ngwi pyaw ai X'mas rai u ga!
  • Korea: 메리 크리스마스 (Meri Keuriseumaseu)
  • Latin: Felix Dies Nativitatis, Natale Hilare
  • Latvia: Priecīgus Ziemassvētkus
  • Luksemburg: Froue Crëschtdag
  • Malta: il-Milied it-Tajjeb
  • Moksha: Роштува мархта
  • Navajo: Yáʼátʼééh Késhmish
  • Norwegia: God Jul
  • Occitan: Bon Nadal
  • Persia: میلاد مسیح مبارک باد, کریسمس مبارک (Kerismas Mobârak)
  • Polandia: Wesołych Świąt, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
  • Portugis: Feliz Natal
  • Romania: Crăciun fericit
  • Rusia: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym)
  • Sami (Finlandia): Buerie Jåvle
  • Samoa: Manuia le Kerisimasi
  • Skotlandia: Nollaig Chridheil
  • Serbia:
    1. Sirilik: Срећан Божић, Христос се роди, Ваистину се роди
    2. Latin: Srećan Božić, Hristos se rodi, Vaistinu se rodi
  • Slovakia: Veselé Vianoce
  • Slovenia: Vesel božič
  • Spanyol: feliz Navidad
  • Swedia: god jul
  • Tagalog (Filipina): Maligayang Pasko
  • Tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்
  • Thailand: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sòoksăn wan krítmâat)
  • Turki: Mutlu Noeller
  • Ukraina: З Різдвом (Z Rizdvom), З Різдвом Христовим (Z Rizdvom Xrystóvym)
  • Urdu: کرسمس مبارک (Krismas Mubārak)
  • Vietnam: chúc mừng Giáng sinh, chúc mừng Nô-en, chức mừng Giáng sinh, chức mừng Nô-en
  • Welsh: Nadolig Llawen
  • Frisia Barat: Noflike Krystdagen
  • Yiddish (Yahudi): פֿרײלעכע ניטל (Freylekhe Nitl)
  • Yup'ik: Alussistuaqegtaarmek Piamken

Sumber: http://en.wiktionary.org/wiki/Merry_Christmas

(Untuk bahasa-bahasa di Indonesia, silakan lihat http://natal.sabda.org/selamat_natal_dalam_bahasa_daerah_di_indonesia)

Tokoh Terpenting Dalam Natal

Yesus Kristus, lebih dari tokoh atau peristiwa lain mana pun, adalah tokoh terpenting dalam Alkitab. Nubuat-nubuat Perjanjian Lama memprediksi kedatangan dan kematian-Nya; Kitab Perjanjian Baru menjadi saksi kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, dan akhirnya pengorbanan diri-Nya bagi semua orang yang percaya kepada-Nya.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 147

Simbol Kristus Dalam Perjanjian Lama

Banyak peristiwa dalam Perjanjian Lama menunjuk pada Kristus: domba yang dipersembahkan Habel merupakan simbol Kristus. Demikian juga dengan tindakan Abraham yang dengan rela menyerahkan Ishak sebagai korban persembahan. Domba Paskah di Mesir adalah lambang Kristus. Bahkan, pita merah yang digantungkan Rahab si pelacur di jendela rumahnya adalah simbol Kristus!

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 147

Kepada-Nya Semua Nabi Memberikan Kesaksian

Sebenarnya, Allah telah memberi tahu umat-Nya tentang kedatangan Juru Selamat, lama sebelum Yesus dilahirkan. Mikha menubuatkan kelahiran Yesus; Zakharia menyatakan bagaimana Dia akhirnya akan memerintah sebagai raja atas seluruh bumi. Yoel memberikan penjelasan tentang hari penghakiman dan peran yang akan dijalankan Yesus.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 148

Kelahiran Yesus Dalam Perjanjian Baru

Perjanjian Baru adalah penjelasan dari semua nubuat dan prediksi dalam Kitab Perjanjian Lama itu. Kelahiran Yesus dicatat dalam dua Kitab Injil: Matius dan Lukas.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 148

Pages