Miyose Gusti Yesus [Infografis]
Ini adalah infografis Kisah Kelahiran Yesus dalam bahasa Jawa
Iki pratelanne crito miyose Gusti Yesus. Gusti Yesus lair ing Bethlehem ing tanah Yudea.
Malaékat: "Kowe bakal ngandheg lan bakal mbabar Putra kakung. Iku asmakna Yesus."
Maria: "Sumangga, kawula punika abdinipun Pangeran, kadhatengana kadosdene ingkang Paduka ngandikakaken."
Malaikat: "Yusuf, tedhake Dawud, aja sumelang anggonmu ngepek Maryam dadi bojomu, awit Putra kang kabobotake iku marga saka Roh Suci"
Yusuf ngestokake kaya kang didhawuhake dening malaekating Pangeran, Maryam dipek bojo,
Sang Nata Agung Agustus paring dhawuh, supaya wong saindenging karajan agung dicacahake.
Yusuf asale saka ing brayat lan tedhake Sang Prabu Dawud
Yusuf iya mangkat menyang ing tanah Yudea, menyang ing kuthane Sang Prabu Dawud, kang aran Betlehem
Ing dina iki wis miyos Juru-slametmu, yaiku Sang Kristus, kang jumeneng Gusti, ana ing kuthane Dawud.
Malaikat: "Aja padha wedi, lan kowe padha dakwartani kabungahan gedhe, kang bakal tumrah marang sabangsa kabeh: Ing dina iki wis miyos Juru-slametmu, yaiku Sang Kristus, kang jumeneng Gusti, ana ing kuthane Dawud. Dene kang minangka tengeran marang kowe, mangkene: Kowe bakal mrangguli bayi kagedhong sumeleh ing pamakanan."
Gembala: "Ayo, padha menyang ing Betlehem, ndeleng apa sing wis kalakon ing kana,
kaya sing wis dipangandikakake dening Pangeran marang kita."
tumuli ketemu karo Maryam lan Yusuf, apadene Sang Jabang-bayi, kang sumeleh ing pamakanan.
Para pangon tumuli padha bali kalawan memuji lan ngluhurake Allah, marga sabarang kang wis dirungu lan wis dideleng, cocog karo kang wis dipangandikakake marang wong-wong mau.
Ana pandhita-pandhita saka ing tanah wetan padha teka ing kutha Yerusalem
Bareng weruh lintang mau, padha banget bungahe.
nuli padha sumungkem sujud marang Panjenengane. Banjur padha mbukaki pethine raja-brana, Panjenengane disaosi pisungsung arupa mas, menyan, lan blendok mur.
Lihat pula http://natal.sabda.org/gambar untuk versi lainnya. Kisah Kelahiran Yesus (versi bahasa Indonesia)