OH MALAM KUDUS
啊 圣 善 夜
a shen sheng ye

Malam kudus
啊 圣 善 夜
a sheng shan ye
bintang g’merlap bercah’ya.
众 星 照 耀 极 光 明
zhong xing zhao yao ji guang ming
Malam ini
今 夜 良 辰
Jin ye liang chen
Yesusku lahirlah.
亲 爱 救 主 降 生
qin ai jiu zhu jiang sheng

Manusia
世 人 沉 沦
shi ren chen lun
binasa dalam dosa
全 地 已 罪 恶 贯 盈
quan di yi zui e guan yin
ters’lamatlah
直 到 主 来
zhi dao zhu lai
kar’na Kristus datang.
灵 魂 才 得 拯 救
ling hun cai de zheng jiu

Yang susah penat
困 倦 世 人 骤
kun juan shi ren zhou
bersukacitalah.
获 希 望 真 高 兴
huo xi wang zhen gao xing
Kar’na Raja
因 有 一 荣 耀
yin you yi rong yao
Mulia lahirlah.
新 王 今 降 生
xin wang jin jiang sheng

KABAR GEMBIRA
报 好 信 息
bao hao xin xi

Padang rumput yang sunyi,
遥 远 荒 野 草 地 上，
yao yuan huang ye cao di shang,
gembala jaga domba,
牧 人 们 看 守 群 羊，
mu ren men kan shou qun yang,
tiba-tiba berbunyi
忽 然 天 上 发 光 亮，
hu ran tian shang fa guang liang,
suara malak di Surga.
牧 人 心 中 甚 惊 慌 。
mu ren xin zhong shen jing huang.

Malaikat bersoraklah
天 使 天 军 齐 颂 扬
tian shi tian jun qi song yang,
bawa b’rita gembira.
传 报 美 好 的 信 息
chuan bao mei hao de xin xi,
Yesus Kristus t’lah lahir
在 小 小 伯 利 恒 城
zai xiao xiao bo li heng cheng,
dalam kota Betlehem.
救 主 为 人 而 降 生
jiu zhu wei ren er jiang sheng.

DIA PUSAT HIDUPKU
祂 是 我 一 切
TA SHI WO YI QIE

Kulihat bintang ciptaan-Nya
银 河 群 星 佈 满 宇 宙 中
Yin He Qun Xing Buy Man Yu Zhou Zhong
Akan keagungan sabda-Nya
习习 微 风 述 说 主 大 工
Xi Xi Wei Feng Shu Shuo Zhu Da Gong
Walau Dia mengatur alam
主 在 统 治 四 方 众 海 洋
Zhu Zai Jiu Zhi Si Fang Zhong Hai Yang
Apa artinya
对 我 有 何 意
Dui Wo You He Yi

Kelahiran-Nya ‘ku rayakan
齐 来 记 念 我 救 主 降 生
Qi Lai Ji Nian Wo Jiu Zhu Jiang Sheng
Karna ada dalam sejarah
因 在 历 史 重 要 一页 中
Yin Zai Li Shi Zhong Yao Yi Ye Zhong
Datang membebaskan manusia
他 来 为 要 释 放 众 百 姓
Ta Lai Wei Yao Shi Fang Zhong Bai Xing
Apa arti-Nya
对 我 有 何 意
Dui Wo You He Yi

YA DATANGLAH IMMANUEL
以 马 内 利 来 临
Yi ma nei li lai lin

Ya, datanglah Immanuel
以 马 内 利，恳 求 降 临，
Yi ma nei li , ken qiu jiang lin ,
Merindu kaum-Mu Israel
救 赎 释 放 以 色 列 民；
jiu shu shi fang Yi se lie min ;
K’lam kabut nutup dunia
沦 落 异 邦 寂 寞 伤 心，
Lun luo yi bang ji mo shang xin ,
Yang putus asa rupanya
引 颈 渴 望 神 子 降 临。
Yin jing ke wang shen zi jiang lin .

Ref:
Girang, Girang, hai Israel
欢 欣！欢 欣！以 色 列 民，
Huan xin ! Huan xin ! Yi se lie min,
‘kan datanglah Imanuel
以 马 内 利，定 要 降 临！
yi ma nei li. ding yao jiang lin