Malam kudus, sunyi senyap; dunia terlelap.
Hanya dua berjaga terus ayah bunda mesra dan kudus;
Anak tidur tenang, Anak tidur tenang.

Malam kudus, sunyi senyap. Kabar Baik menggegap;
bala sorga menyanyikannya, kaum gembala menyaksikannya:
"Lahir Raja Syalom, lahir Raja Syalom!"

Malam kudus, sunyi senyap. Kurnia dan berkat
tercermin bagi kami terus di wajahMu, ya Anak kudus,
cinta kasih kekal, cinta kasih kekal.

(Kidung Jemaat 92)

Versi terjemahan lain:

Nyanyian Pujian 44 Malam kudus, malam sunyi. Alam g'lap dan sepi; (4 bait)

Puji-Pujian Kristen 45 Malam Kudus sunyi senyap, siapa yang b'lum lelap (3 bait)